ボンフレーレ監督、あなたはちっとも悪くない

ちょっと前、100分討論という番組で今後の韓国サッカーについての討論があり、そこになんと勇敢にもボンフレーレさんも参加しました。
彼がその中で述べた言葉を以下に翻訳し掲載します。

”辞任なのか、更迭なのか、私の言葉を信じようが信じまいが関係ない。17日サウジアラビア戦に負けてやめることを決めた。今の状態では問題があると考えた。いいチームを作るための支援がなかったし、選手達のコンディションを引き出す時間もなかった。2002年には6ヶ月の準備期間があった。しかし、今のチームには試合ごとに4日程度しか与えられなかった。
私は代表チームの監督を任せられ短い時間に新しい選手達でチームを構成しながら、ワールドカップ予選を戦わなければならなかった。時間さえ十分だったなら、よりいい成績を上げることが出来ただろう。しかし、マスコミは私たちのチームが2002年と違うチームだということを見過ごした。
新人を発掘し、新しいチームを作るという最初の目標とワールドカップ１次予選及び最終予選に勝ち抜くという２つ目の目標、３つめの目標もすべて成し遂げた。これから本格的にチームをトレーニングしていこうというときだったが、世論、特にサポーターまで非難し、むしろ今がやめる時期だと思った。
マスコミはサッカー全般をみず、結果だけを重視した。行けば行くほど非難はエスカレートし、そこにサポーターまでも同調、サウジアラビア戦のように次また負けてしまってからでは遅すぎると判断した。

韓国代表チームの監督職は維持することがとても難しいと思う。韓国国民とサッカー協会、技術委員会みなが2002年の成果だけを基準に比較する。新しく作られる代表チームには自身を証明することの出来る機会を与え、新任監督にもみなが信頼を見せるべきだ。”

コエリュも同じことを言ってやめていきましたが、コエリュの助言をボンフレーレに一つも生かしてなかったようです。

こんなボンフレーレ監督に対し、「海外組だけに依存し、新人発掘はなかった。」と批判するマスコミがおります。Ｋリーグもあんまり見に行かないし、、、とか抜かしている人までいるそうです。

えっと、Ｋリーグの会場、いろんなところで何度もお見かけしたボンフレーレ監督は幻だったんでしょうか？私の目が節穴？？？？？
新人発掘？？あーすいませんね、どうせ金漢潤はおっさんですよ。柳京烈も決して若くないですよ。
もしかしてボンフレーレが発掘したたくさんの新人も全部夢だったんですか？
呉範錫、梁相[王民]、洪淳學、趙容亨、（怪我しちゃったけど李正秀）彼らの代表候補入りはすべてもみ消されてしまったんですか？それともなんですか、技術委員会や協会のお眼鏡にかかった選手のみが新人発掘の対象ですか？それともマスコミ的に記事になる派手なスターのみが新人発掘の対象ですか？

ユースやオリンピックから引き上げることだけの技術委員会の新人発掘の方が評価に値しますか・・そうですか。

ヒディンクは新人を何人発掘しましたか？
彼はどれだけＫリーグを見に行きましたか？

結果が良ければすべて良くて、結果が出なければ良かったことまで悪かったことにねつ造されちゃうんですか？
これ以上不幸な外国人監督を作らないために、協会と技術委員会の意見をぜーーーんぶ聞いてくれる国内の監督を選んでください。そうすれば2006年は成功するよきっと。

そういや、チョンモンジュンがみずからやれ！というファンの怒りの声もあったな（笑）。